La coincidència de
la data de celebració, pròxima a la festa litúrgica de Santa
Caterina d’Alexandria el dia 25 de novembre, i una errada
d’interpretació difosa per mossèn Benito Traver en la seua obra
Historia de Villarreal (1909), sense cap base documental, fa que
sovint continue confonent-se este simple mercat pre-nadalenc amb la
històrica fira medieval atorgada per Jaume I a la vila en la Carta
Pobla de 1274, que tenia una duració de quinze dies.
La popular fireta de Santa Caterina, ja tan profundament arrelada en el cicle festiu anual i en l’activitat comercial local, no té així relació amb la fira medieval més enllà de la continuïtat de les dates (de finalització en aquell cas el 25 de novembre, i de celebració en un sol dia en l’altre, habitualment posterior al dia 25) o de la remota possibilitat defensada encara per alguns de manera tòpica però aferrisada, de ser un tènue residu puntual d’aquella notable activitat econòmica.
